# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gd-system-plugin package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gd-system-plugin 3.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-10 21:12:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 15:12-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:105
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:242
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:243
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:139
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:150
msgid "Managed WordPress"
msgstr "WordPress administrado"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:192
msgid "Flush Cache"
msgstr "Vaciar caché"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:234
msgid "Account Settings"
msgstr "Configuración de cuenta"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:78
msgid "File editing enabled"
msgstr "Edición de archivos activada"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:135
msgid "File editing is not enabled on this site."
msgstr "No está disponible la edición de archivos en este sitio."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:170
msgid "File Editor"
msgstr "Editor de archivos"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171
msgid "For your security, the WordPress file editor is disabled by default."
msgstr ""
"Para tu seguridad, el editor de archivos de WordPress está deshabilitado de "
"manera predeterminada."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:171
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:528
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:666
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:172
msgid ""
"If you enable file editing all plugin and theme files on the server will "
"become editable."
msgstr ""
"Si habilitas la edición de archivos, todos los archivos de plugins y temas "
"en el servidor se podrán editar."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:176
msgid "I understand the risks involved with enabling this feature"
msgstr "Entiendo los riesgos asociados con la habilitación de esta función"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-file-editor.php:179
msgid "Enable File Editing"
msgstr "Habilitar la edición de archivos"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:102
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:94
msgid "FAQ &amp; Support"
msgstr "Preguntas frecuentes y asistencia técnica"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:95
msgid "Hire a Pro"
msgstr "Contrata a un profesional"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:96
msgid "Plugin Partners"
msgstr "Socios de plugin"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:352
msgid "Are you sure? This cannot be undone."
msgstr "¿Realmente deseas hacerlo? Esta acción no se puede deshacer."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:512
msgid "Stuck in a rut? We can help."
msgstr "¿Te sientes estancado? Podemos ayudarte."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:522
msgid ""
"Having a pro build your business' website is the fast, cost-effective way to "
"a great-looking, branded web presence."
msgstr ""
"La manera más rápida y económica de tener una presencia web de marca con un "
"aspecto genial es teniendo a un profesional desarrollando tu sitio web "
"empresarial."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:546
msgid "Hide this tab"
msgstr "Ocultar esta pestaña."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:566
msgid "Meet the plugins that meet our high standards."
msgstr "Conoce los plugins que cumplen con nuestros altos estándares."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:568
msgid ""
"We've partnered with the world's top WordPress plugin authors to provide a "
"list of plugins that work well with GoDaddy WordPress hosting."
msgstr ""
"Nos hemos asociado con los mejores creadores de plugins para WordPress a fin "
"de poder proporcionar una lista de plugins que funcionan perfectamente con "
"el hosting WordPress de GoDaddy."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:578
msgid "Plugins list"
msgstr "Lista de plugins"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:586
msgid ""
"Whoops! There was a problem fetching the list of plugins, please try "
"reloading this page."
msgstr ""
"¡Uy! Hubo un problema al intentar mostrar la lista de plugins, intenta "
"volver a cargar la página."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:652
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar ahora"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:656
msgid "Update Now"
msgstr "Actualiza ahora"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:660
msgid "This plugin is already installed and is up to date"
msgstr "Este plugin ya se encuentra instalado y está actualizado"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:680
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:49
msgid "Good news!"
msgstr "¡Buenas noticias!"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pointers.php:50
msgid ""
"You can now access <strong>Flush Cache</strong> and other links directly "
"from the admin bar using your desktop or mobile device."
msgstr ""
"Ahora puedes acceder a <strong>Flush Cache</strong> y a otros enlaces "
"directamente desde la barra de administración usando tu dispositivo de "
"escritorio o móvil."

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:222
msgid "Not Available"
msgstr "No disponible"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:223
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr ""
"Este plugin no se permite en nuestro sistema debido a problemas de "
"rendimiento, seguridad o compatibilidad. Ponte en contacto con nuestra "
"asistencia técnica si tienes preguntas."

#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:114
msgid "Cache cleared"
msgstr "Caché borrado"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:59
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:141
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:152
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:113
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:120
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:68
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:129
msgid "Change domain"
msgstr "Cambiar dominio"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:140
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s Este es tu sitio de ensayo y no se puede cambiar el dominio."

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:119
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr ""
"No pudimos iniciar tu sesión automáticamente. Ingresa tu nombre de usuario y "
"contraseña de WordPress."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:44
msgid ""
"<strong>Note:</strong> You're using the temporary domain <strong>%s</"
"strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Change domain</a>"
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Estás utilizando un dominio temporal<strong>%s</"
"strong>. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cambiar dominio</a>"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:112
msgid ""
"%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s Este es tu sitio de ensayo y los buscadores no pueden indexarlo."

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:119
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr ""
"%s Tu sitio está usando un dominio temporal que los buscadores no pueden "
"indexar."

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:24
msgid "Background Attachment"
msgstr "Archivo adjunto de fondo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Position"
msgstr "Posición de fondo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetición de fondo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "Esquema de colores de fondo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "Color de fondo del encabezado y la barra lateral"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header Image"
msgstr "Imagen del encabezado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Título y lema del sitio de presentación"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Header Text Color"
msgstr "Color del texto del encabezado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlace"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Main Text Color"
msgstr "Color principal del texto"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Page Background Color"
msgstr "Color del fondo de la página"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Color secundario del texto"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "Color del texto del encabezado y la barra lateral"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "Subtítulo"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "Página de publicaciones"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "Página principal"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "Elementos de la página principal"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "Ícono del sitio"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "Idioma del sitio"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:26
msgid "Post"
msgstr "Publicar"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:94
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:342
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: gd-system-plugin.php:127
msgid "Note: This is a staging site."
msgstr "Note: This is a staging site."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "System Plugin"
msgstr ""

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "Garaje de GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-pages.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:94
msgctxt "Name of the disallowed plugin"
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s no se permite en nuestro sistema. Se desactivó automáticamente."

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:58
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:151
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s No se puede cambiar tu dominio aquí."

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77
msgctxt "Title of alert in bold"
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s Este es tu sitio de ensayo y no se puede cambiar el dominio."

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:71
msgctxt "2. singular post type name (e.g. page), 1. post title"
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" drafted"
msgstr ""

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:94
msgctxt "2. singular post type name (e.g. page), 1. post title"
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" discarded"
msgstr ""

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:90
msgctxt "1. Option name, 2. Theme name"
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "\"%1$s\" actualizado para el tema %2$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:78
msgctxt "Option name"
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "Opción \"%s\" actualizada"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:93
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "Plugin \"%s\" activado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:101
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "Plugin \"%s\" activado en toda la red"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:137
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "Plugin \"%s\" desactivado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:145
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "Plugin \"%s\" desactivado en toda la red"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:182
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "Plugin \"%s\" eliminado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:274
msgctxt "Plugin name"
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "Plugin \"%s\" instalado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:312
msgctxt "1: Plugin name, 2: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "Plugin \"%1$s\" actualizado a %2$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:320
msgctxt "1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version"
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "Plugin \"%1$s\" actualizado de %2$s a %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:203
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:213
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "\"%1$s\" %2$s actualizado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:224
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "\"%1$s\" %2$s creado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:235
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "\"%1$s\" %2$s restablecido de la papelera"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:245
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "\"%1$s\" %2$s sin publicar"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:255
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "\"%1$s\" %2$s en borrador"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:265
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "\"%1$s\" %2$s con revisión pendiente"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:285
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" programado %2$s publicado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:295
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s publicado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:305
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "\"%1$s\" %2$s publicado en privado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:316
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name"
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "\"%1$s\" %2$s en la papelera"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:275
msgctxt "1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post date"
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "\"%1$s\" %2$s programado para %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:38
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "Tema \"%s\" activado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:112
msgctxt "Theme name"
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "tema “%s” instalado"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:153
msgctxt "1: theme name, 2: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "tema “%1$s” actualizado a %2$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:161
msgctxt "1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version"
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "tema “%1$s” actualizado de %2$s a %3$s"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:99
msgctxt "1. User display name, 2. User role"
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "La cuenta de usuario de %1$s se eliminó (%2$s)"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:138
msgctxt "User display name"
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "El perfil de usuario de %s se actualizó"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:225
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged in"
msgstr "%s inició sesión"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:258
msgctxt "User display name"
msgid "%s logged out"
msgstr "%s se desconectó"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:292
msgctxt "User display name"
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "%s solicitó restablecer su contraseña"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:324
msgctxt "User display name"
msgid "%s's password reset"
msgstr "Restablecimiento de contraseña de %s'"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:180
msgctxt "1: User display name, 2: Old role, 3: New role"
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "La función de %1$s cambió de %2$s a %3$s"
